Página de inicio >> Página principal sin formato >> Informática >> Programas informáticos

Programas

(*) Hay dos tipos de programas que pueden servirle a un usuario ciego o disminuído visual para navegar por Internet:

1. Un navegador estándar acompañado por un programa de acceso.
2. Un navegador específico para personas con discapacidades visuales.

Sea cual sea la solución utilizada, el documento original no es percibido en su totalidad, sino en fragmentos, dificultando la posibilidad de aprehender, manipular o comprender lo que informa el mismo. El usuario debe, en cierta manera, juntar mentalmente los fragmentos para reconstruír la información contenida en el documento.

Programas de acceso

Los programas de acceso permiten acceder (valga la redundancia) a la interfase visual (gráfica o no) de las aplicaciones estándar. En otras palabras, estos programas nos permiten usar navegadores estándar como el Internet Explorer, el Netscape o el Lynx, trabajando con el sistema operativo Windows, y obtener la información de una forma "no estándar", como por ejemplo una terminal de Braille, de sintetizador de voz o de agrandamiento de letra.

Existen los siguientes programas de acceso disponibles:

DraculaWin

Inglés y francés - Con frames - Plataformas: MS-DOS y Windows 9x - http://www.eurobraille.fr/

Este producto, ofrecido por la empresa francesa euroBRAILLE, en realidad es un conjunto de varios productos. Tenemos el DRACULAWIN, que nos permite acceder al paquete MS-Office 97 (sobre plataforma Windows 9x) a travé de una terminal braille; el DRACULAVox, que cumple las mismas funciones que el anterior, pero por síntesis de voz (en desarrollo); y el readBRAILLE, para MS-DOS. La empresa preovee versiones de evaluación que envía por correo, si enviamos un mail solicitando el envío (no hay descarga desde las páginas).

JAWS for Windows

Inglés - http://www.hj.com/JFW/JFW.html

Este es

Net-Tamer

Español - Sin frames - Shareware - Plataforma: MS-DOS - http://www.arrakis.es/~ea7adh/nettamer.htm

Este es un programa creado por David Colston (su página, en inglés, es http://www.nettamer.net). Francisco Javier Dorado ha realizado este sitio desde donde podremos acceder a información en español de este programa que nos permite navegar (WWW), chatear (IRC), descargar archivos (FTP) y manejar coreo electrónico sobre MS-DOS en procesadores 286 o 386.

textHELP

Inglés - Sin frames - Comercial - Plataforma: Windows 3.x/9x/NT - http://www.dyslexic.com/thelp.htm

Este programa se instala en una PC multimedia y se encarga de "pronunciar" o "deletrear" la información que aparezca en pantalla, sea de un procesador de texto, hoja de cálculo, enciclopedia, página web, archivo de ayuda o lo que sea. Sirve para personas ciegas, con porblemas de visión, con dislexia, dificultades de movilidad y para todas las personas, discapacitadas o no, que necesiten respuesta por pronunciación o chequeo por deletreo.

Virgo

Francés - http://www.baum.fr

Este es

Visiobraille

Francés - http://www.handialog.com/visfr.htm

Esta es

Windif

Francés - http://www.technibraille.fr/

Este producto de la empresa francesa Technibraille permite, a través de la lectura de pantalla por síntesis de voz, trabajar con programas de la plataforma Windows 3.x/9x. Así podremos trabajar con procesadores de texto, hojas de cálculo, bases de datos y navegadores, entre otros tanta aplicaciones. Por el momento sólo hay disponibles versiones en inglés y francés. Hay una versión Windif (para personas ciegas) y una Windif Basse Vision (para personas con problemas de visión). La versión para ciegos permite trabajar con la mayoría de las terminales braille existentes en el mercado.

Windots

Inglés y alemán - http://www.papenmeier.de/reha/products/windotse.htm

Este software de la empresa alemana Papenmeier trabaja con Windows 3.x/9x. Traslada la pantalla original de Windows en una completa pantalla de texto, para que pueda ser trasladada a una terminal braille. Para los latinoamericanos, el único distribuidor reconocido por Papenmeier es la O.N.C.E. (Organización Nacional de Ciegos de España).

ZoomText

Inglés - Con frames - Shareware por 30 días - Plataformas MS-DOS y Windows 9x/NT/2000 - http://www.aisquared.com

Este es un producto ofrecido por la empresa estadounidense Ai Squared, que nos permite ampliar determinadas zonas de la pantalla para que las personas con problemas visuales puedan ver mejor. Tenemos el ZoomText Xtra Level 1, que nos permite configurar las ampliaciones (con magnificaciones de hasta 16x); el ZoomText Xtra Level 2, que incluye las funciones del Level 1 más la lectura (por síntesis de voz) de cualquier texto que aparezca en pantalla, y el ZoomText for DOS, que permite ampliaciones de pantalla de hasta 16x de pantallas (o porciones de pantalla) en MS-DOS.

Volver arriba

Navegadores específicos

Un navegador específico maneja directamente tanto las entradas braille como las vocales o adaptadas a la pantalla combinando en ciertos casos todas estas diferentes posibilidades.

Actualmente hay disponibles en el mercado los siguientes navegadores específicos:

BrailleSurf

Francés - Sin frames - http://www.snv.jussieu.fr/inova/

Este es un producto (actualmente en versión beta) de la empresa francesa INOVA. Permite navegar por Internet presentando la información en forma de texto. Este texto puede luego enviarse a una terminal braille o a algún programa que produzca sonidos. El principio técnico del mismo es usar sólo las partes de texto de las páginas HTML, filtrando las imágenes. Es compatible con Windows 9x/2000/NT. Incluye drivers para manejar periféricos como terminales braille o de síntesis de voz. Actualmente existen sólo versiones en inglés y francés del mismo, aunque la empresa está trabajando en versiones para otros idiomas.

IBM Home Page Reader

Inglés - Sin frames - http://www-3.ibm.com/able/hprreg25tr.html

Desde esta página podremos bajar una versión trial por 30 días de este "navegador parlante" de la empresa estadounidense IBM, dejando previamente nuestro nombre completo y nuestra dirección de correo electrónico. Requiere Windows 9x/NT, Netscape Navigator (si no lo tenemos, el producto lo incluye) y se encuentra disponible en inglés, francés, español, alemán, italiano y japonés.

PbWebSpeak

Inglés - Sin frames - http://www.prodworks.com/pww32.htm

Esta es una alternativa a los otros productos. Este producto de la empresa estadounidense The Productivity Works, nos permite navegar por Internet "traduciendo" las páginas por las que vamos viajando en texto que puede ser comprendido por algún software sintetizador de voz (aunque una de las versiones incluye un producto de ese tipo llamado SoftVoice). Requiere Windows 9x/NT. No se puede bajar de la Red sino que hay que enviar un mensaje de correo electrónico con nuestrosa datos y ellos se encargan de enviarnos el programa.

http://www.turismoaccesible.com.ar
Email: info@turismoaccesible.com.ar

Volver arriba

(*) Esta información se encuentra disponible gracias a la invalorable información suministrada por el sitio La RED más accesible (http://www.braillenet.jussieu.fr/livreblanc/accesibilite/espanol/), una traducción de la Asociación de Ayuda al Ciego (ASAC) de Buenos Aires del original en francés.